"IN [a]" Babilonia... o "PER [il re]" di Babilonia?
La
precisazione che è qui fatta, non altera minimamente il
senso della scrittura riferita: piuttosto la amplia nel suo significato
composto (due soggetti:
primo, il re di babilonia,
secondo il popolo giudaico).
Per "
entrambi", sono riferiti
70 anni, ma fra i
due soggetti intercorrono
due anni.
Primo soggetto:
609bc >
539bc (settanta anni).
Sono:
(Geremia 25:12) 12
“‘Ma quando saranno passati questi 70 anni chiederò conto al re di Babilonia e a quella nazione del loro errore’, dichiara Geova, ‘e renderò il paese dei caldei una terra desolata per sempre."
Secondo soggetto: 607bc >
537bc (settanta anni).
Sono:
(Daniele 9:1, 2) 9 "
Nel 1° anno di Dario, figlio di Assuèro, discendente dei medi che era stato fatto re sul regno dei caldei, 2 nel 1° anno del suo regno, io, Daniele, compresi dai libri il numero degli anni che, secondo il messaggio di Geova al profeta Geremia, dovevano passare perché giungesse a compimento la desolazione di Gerusalemme, cioè 70 anni".
Questo, è ciò che "
comprese" Daniele:
"
Dopo" che furono finiti i 70 anni
da quando il re di Babilonia iniziò il suo attacco contro Gerusalemme (
primo assedio, estate
609bc), stavano pure per finire (due anni dopo quel 539bc e poi 538bc)
anche i settanta anni "
per Gerusalemme" e quindi di
Esilio del popolo giudaico.
Quindi, 70 anni [
mentre essi,
i Giudei erano in esilio
in babilonia] sarebbero stati preceduti, "
IN" Babilonia, dalla resa dei conti "
per" suo "
Caldeo" re
Baldassarre.
Dopodiché:
"
DOPO" quei settanta
da che i Giudei
erano in Babilonia ovvero da
dopo la distruzione di Gerusalemme, "Geova" avrebbe "
prestato la sua attenzione" al suo popolo
esiliato... "
riconducendolo al suo luogo natio" [Gerusalemme], come giustamente dice la scrittura [nel suo "SECONDO" soggetto]:
(Geremia 29:10) 10 “
Questo infatti è ciò che Geova dice: ... vi rivolgerò la mia attenzione e manterrò la mia promessa riportandovi in questo luogo’".
La foto allegata tratta dal libro: "La Ragione della Bibbia" (aggiornamento del 2020), a pagine 21, dovrebbe spiegare bene il tutto.
monseppe2