La
riga B, Obverse B6, registra i seguenti cuneiformi traslati:
«
GE6 19 ina ZALÁG si[n ina IGI SA]G A 1 KÙŠ 19 GU4-UD ina NIM ina RIN 3½ KÙŠ ár GENNA ana NIM IGI KUR 16 na-su in 17 IGI».
La parte finale del segno «
[…SA]G» è molto simile a quella del segno «
UR» ed essendo parzialmente lacunosa, potrebbe essere interpretato sia come «
UR» e sia come «
SAG».
La differenza d’interpretazione sta nel fatto che con «
UR-A (Leone)» è più facilmente suggerita la stella
Subra [2] (ο Omicron Leo), mentre con «
SAG-A» resta più logicamente suggerita la stella
Ras Elased Australis [4] (ε Epsilon Leo).
La
Luna [1] inoltre, sembra fuori posto per una misura di soli 4 gradi (un cubito) con la
Ras Elased Australis [4] (SAG-A) e peggio ancora con un cubito di due gradi, essendo opposta ad essa di ben 12° (3 cubiti).
Il giorno precedente (il 19° segnato nel diario o il 25/10 198bc, la Luna era nella costellazione del Granchio stando a pari distanza di circa 20 gradi sia dalla
Australis [4] e sia dalla
Subra [2], non corrispondendo affatto con nessun valore del cubito come registrato in riga.
Marte [3] non è riferito nella riga; l’ho evidenziato solo per indicare che quelle misure furono comunque possibilmente fatte o osservate, essendo però possibili solo nel successivo giorno (al 19° del diario) o effettivo
20° giorno lunare, quello illustrato nella foto che mostra l’elaborazione della
luna [1] misurabile con un cubito di fronte o sopra la stella
Subra [2].
Corrispondono bene invece, i (2) conteggi «
na» di
Mercurio a Est della bilancia che sorge 64/68 minuti (pari a 16/17 gradi na) prima del completo sorgere del sole, e di
Saturno (
GENNA) sotto la stella
Spica della vergine con i tre cubiti e mezzo = 14 gradi.
Pertanto, il giorno 19° del settimo mese del diario del 198bc corrisponde in senso astronomico solo al
20°giorno lunare (da Novilunio = 29/30° giorno) ed è quello che l’elaborato qui sopra è segnalato con la data secolare del 25 Ottobre del 198bc (o 26 ottobre, dopo la mezzanotte).
Il resto della riga per motivi di spazio, lo illustro nella prossima diapositiva.
In sintesi, quella parte di riga registra:
«
19 Mercurio a Est della Bilancia. Saturno, 3½ cubiti (14 gradi)
opposto a Est della Brillante (la stella Spica)
contati 16 gradi na Ovest di esso 17».
monseppe2
[Modificato da monseppe2 29/01/2016 09:31]
--------------------------------------------------------------
Ricercatore indipendente.
--------------------------------------------------------------
La verità viene da Geova mediante la sua parola scritta.
Per comprenderla, occorre "luce".
La luce, se illumina un solo lato, lascia zone di ombra che restano nascoste. La verità resta la stessa, ma sarà incompleta.
Solo Geova può fare "luce" su "tutti" i suoi lati della Sua Verità.
Ascoltarlo, è vitale. Cercarlo, è saggio. Amarlo, è giusto.