Rigo 03 frontale (obverse) del VAT 4956

6_diap_1



Nell’intestazione della diapositiva sono le informazioni essenziali relative alla riga Obverse 3 del VAT 4956.
Nella striscia gialla sono riferiti i tempi secolari osservati in tale riga.
Nella riga che riproduce il coccio, sono i segni cuneiformi così come furono incisi (di non facile lettura).
Sotto, è il testo «traslato», reso in vocaboli specifici per ogni segno logografico cuneiforme inciso nel coccio.
Di seguito, è la rappresentazione detta in «LineArt», che consente un più facile e preciso riconoscimento di ogni segno cuneiforme inciso nel coccio.
Infine, sotto ancora, è la traduzione del testo traslato ma nello specifico, ritradotto in revisione da me, nel contesto della diversa data di verifica che è il secolare 587bc.

Il testo che segue, spiega alcune informazioni importanti relative a come diventa talvolta diversamente interpretabile ogni riga rispetto ad altri che hanno fatto verifiche simili, specialmente quando esse siano attribuibili a una diversa stima di datazione di osservazione del reperto.
Il programma per astronomia, usato di base per tutte queste verifiche, è: «RedShift6».

A quanto mi risulta, l’algoritmo per il calcolo delle perturbazioni planetarie, soprattutto a grandi distanze di tempo, relative specialmente alla Luna come lo elabora il programma RedShift6, sembra essere il migliore fra gli altri programmi per astronomia da me testati (come TheSky6, per esempio).

Il programma RedShift6, infatti, calcola posizioni lunari perfettamente concordi con la descrizione delle osservazioni che sono poi state registrate nel diario astronomico VAT 4956 quando esso sia stimato in verifica per il secolare 587/586bc.

Pertanto, suddetto programma «RedShift6», è da me usato come programma di base.

Nelle diapositive successive sono le verifiche relative alle altre informazioni inerenti la terza riga obverse in oggetto.

monseppe2